СТАРТОВАЛ ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ УСТНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ»

24.01.2019 - Блоги
СТАРТОВАЛ ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ УСТНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ»

Стартовал Второй Международный форум устных переводчиков «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ», он будет проходить до 26 января 2019 года в Московском государственном лингвистическом университете. Форум «Глобальный диалог» — это ежегодная уникальная дискуссионная площадка для профессионального общения и обсуждения глобальных вопросов будущего профессии устного переводчика, его роли в 21 веке.

 

 

Мероприятие собирает на своей площадке опытнейших переводчиков страны, зарубежных экспертов отрасли, представителей профильных министерств и протокольных служб, лингвистических департаментов крупных корпораций и профессиональных ассоциаций, преподавателей ведущих лингвистических ВУЗов России и иностранных языковых учебных заведений, а также представителей компаний по организации международных мероприятий и их технического обеспечения. Форум стал площадкой обмена опытом между экспертами отрасли и молодыми специалистами, местом популяризации нестандартных приемов подготовки и работы практикующих переводчиков, получения прикладных знаний и практических навыков работы с узкопрофильными отраслевыми тематиками, методик подготовки и обучения будущих специалистов.

В этот раз программа мероприятий форума состоит из нескольких частей. С 21 по 24 января 2019 года проходит образовательная программа форума: цикл практических мастер-классов — интенсивная программа повышения переводческой квалификации с выдачей свидетельства установленного образца. Мастер-классы разделены по тематическим дням: фонетический день, день переводческой психологии и работы со стрессом, день отраслевых переводов, день мастер-классов именитых переводчиков.

С 25 по 26 января 2019 года пройдет основная деловая и академическая программа форума «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ», которая будет посвящена переводческим компетенциям и объединена темой «Переводчик будущего: перезагрузка». В рамках данной программы запланированы круглые столы, экспертные дискуссии и пленарные совещания с участием опытнейших переводчиков страны, зарубежных экспертов отрасли, представителей профильных министерств и протокольных служб, лингвистических департаментов крупных корпораций и профессиональных ассоциаций, а также представителей компаний по организации международных мероприятий и их технического обеспечения.

25 января 2019 года — специальное мероприятие «Переводческий Татьянин день», 26 января 2019 года — студенческий день в рамках форума для начинающих профессионалов.

Одной из интересных частей форума стала уникальная параллель — часть форума, посвященная восточным и редким языкам, языкам РФ и стран СНГ — «ВОСТОЧНЫЙ ДИАЛОГ».

Форум «ГЛОБАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ» зарекомендовал себя ключевым международным мероприятием в России по тематике устных переводов и ежегодной эффективной площадкой для конструктивного диалога профессионалов, а также местом получения дополнительных практических навыков и обмена опытом представителей отрасли.

 

Автор:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *